The khimar (pl. khumur) actually refers to the head covering, so that a better translation of 24:31 would be: "and to draw their headcovers (khumurihinna) over their bosoms..." (24:31)
It is essential to understand the two interpretations of the command to "draw their headcovers over" among the women of the Companions and the generation that immediately succeeded them, on which are based the two views of the Four Schools, namely, cover everything or expose only the face and hands:
Some women drew from the top down, some from the sides and over. The result for the first category was to cover the face, while the second category left the face uncovered according to one's own discretion.
Following are two hadiths that illustrate the use of the khimar (face-veil) applied by women Companions of the verse quoted above.
Abu Hurayra gave the following account of his mother's conversion: I came to the Prophet Muhammad Allah bless and greet him -- weeping one day and said: "O Messenger of Allah, I have been inviting my mother to Islam and she has been refusing. Today I asked her again, and she said something about you which I hated to hear. Ask Allah to guide Abu Hurayra's mother!" Whereupon the Prophet Muhammad Allah bless and greet him - said: "O Allah! Guide Abu Hurayra's mother." Then I returned home cheered up by the Prophet's Muhammad Allah bless and greet him - supplication. When I arrived at the door of the house I found it closed. Hearing my footsteps, my mother said: "Abu Hurayra, do not come in yet." I could hear the sound of water. She washed herself and wore her robe (dir') and headcover (khimâr) then she opened the door and said: "Abu Hurayra! I bear witness that there is no God but Allah and that Muhammad is Allah's servant and messenger!" I returned at once to the Prophet Muhammad Allah bless and greet him --, weeping for joy, and said to him: "O Messenger of Allah, good news! Allah has answered your request and guided my mother!" He glorified and praised Allah, thanking Him and saying good things. I said: "O Messenger of Allah! Ask Allah that He make me and my mother beloved to his believing servants and that He make them beloved to us." The Prophet Muhammad Allah bless and greet him - said: "O Allah! Make Your little servant (here meaning Abu Hurayra) and his mother beloved to Your believing servants, and make the believers beloved to the two of them." Not one believer is brought into existence who hears about me without seeing me except he loves me.
Ayesha (rad.i-Allahu `anha) said: "By Allah, I never saw any women better than the women of the Ansar (i.e. the women of Madina) or stronger in their confirmation of Allah's Book! When Sura al-Nur was revealed -- "and to draw their 'khumur' over their bosoms" (24:31) -- their men went back to them reciting to them what Allah had revealed to them, each man reciting it to his wife, daughter, sister, and relative. Not one woman among them remained except she got up on the spot, tore up her waist-wrap and covered herself from head-to-toe (i`jtajarat) with it. They prayed the very next dawn prayer covered from head to toe (mu`tajirat)."
And Allah knows best.
It is essential to understand the two interpretations of the command to "draw their headcovers over" among the women of the Companions and the generation that immediately succeeded them, on which are based the two views of the Four Schools, namely, cover everything or expose only the face and hands:
Some women drew from the top down, some from the sides and over. The result for the first category was to cover the face, while the second category left the face uncovered according to one's own discretion.
Following are two hadiths that illustrate the use of the khimar (face-veil) applied by women Companions of the verse quoted above.
Abu Hurayra gave the following account of his mother's conversion: I came to the Prophet Muhammad Allah bless and greet him -- weeping one day and said: "O Messenger of Allah, I have been inviting my mother to Islam and she has been refusing. Today I asked her again, and she said something about you which I hated to hear. Ask Allah to guide Abu Hurayra's mother!" Whereupon the Prophet Muhammad Allah bless and greet him - said: "O Allah! Guide Abu Hurayra's mother." Then I returned home cheered up by the Prophet's Muhammad Allah bless and greet him - supplication. When I arrived at the door of the house I found it closed. Hearing my footsteps, my mother said: "Abu Hurayra, do not come in yet." I could hear the sound of water. She washed herself and wore her robe (dir') and headcover (khimâr) then she opened the door and said: "Abu Hurayra! I bear witness that there is no God but Allah and that Muhammad is Allah's servant and messenger!" I returned at once to the Prophet Muhammad Allah bless and greet him --, weeping for joy, and said to him: "O Messenger of Allah, good news! Allah has answered your request and guided my mother!" He glorified and praised Allah, thanking Him and saying good things. I said: "O Messenger of Allah! Ask Allah that He make me and my mother beloved to his believing servants and that He make them beloved to us." The Prophet Muhammad Allah bless and greet him - said: "O Allah! Make Your little servant (here meaning Abu Hurayra) and his mother beloved to Your believing servants, and make the believers beloved to the two of them." Not one believer is brought into existence who hears about me without seeing me except he loves me.
Ayesha (rad.i-Allahu `anha) said: "By Allah, I never saw any women better than the women of the Ansar (i.e. the women of Madina) or stronger in their confirmation of Allah's Book! When Sura al-Nur was revealed -- "and to draw their 'khumur' over their bosoms" (24:31) -- their men went back to them reciting to them what Allah had revealed to them, each man reciting it to his wife, daughter, sister, and relative. Not one woman among them remained except she got up on the spot, tore up her waist-wrap and covered herself from head-to-toe (i`jtajarat) with it. They prayed the very next dawn prayer covered from head to toe (mu`tajirat)."
And Allah knows best.
No comments:
Post a Comment